I am also use 3D World Studio and Unity3D. From 3D World Studio export in .X
After open in Deep Exploration, save in .3ds
Open .3ds in Autodesk 3d Max and use Attach List save .3ds or .fbx
Open model in Unity3D
Thanks for idea with Unwrap3D. Is it support function Attach List or not?